第8章
關燈
小
中
大
淩晨4點,莉莉被吵鬧汽車鳴笛聲吵醒,她掀開窗簾一角,發現樓下的街道上停著一輛顯得有些老舊的汽車,不停的按著喇叭,想到弗雷德和喬治開飛車接人的壯舉,莉莉就知道這輛老爺車是屬於誰的了,莉莉讓小精靈通知他們別再鳴笛了,雖然“鬧鐘”效果良好,可是莉莉覺得一百英裏之外的人都會被震得受不了,莉莉套上一件粉紅色的皮夾克,提著行李箱和早餐籃子下樓出門。
打開車門是三頭耀眼的紅發和四副在黑暗中閃耀的牙齒,韋斯萊先生和雙胞胎還有哈利熱情的向莉莉打招呼,韋斯萊先生發動了汽車“今天來的有點早,不過這樣麻瓜們才不會註意我們,”莉莉和哈利同時想說,才怪!“我和莫莉不太放心你們自己來陋居,小巫師沒有長者陪伴獨自出門是很危險的,所以我就開車來接你們了,雖然莫莉有些不讚同……當然,我可以把你們安全送達。”汽車開的有些歪撞到了安全綠化帶的電線桿上,莉莉和哈利有些驚恐的瞪大眼睛,很幸運那些障礙物像自己有腳一樣跳開了,看來韋斯萊夫人的擔心是有道理的,她丈夫的開車技術真真不怎麽樣,而且巫師應該沒有駕駛證吧!緊接著那輛車飛了起來,哈利和莉莉的臉色都有些白。
喬治開始調節氣氛,他說:“羅恩準備來接你們的,不過他睡著了,我們的車不夠大所以只好讓他在家裏睡覺,之前還一直嚷著要坐汽車呢。”,
“喬治,不是你餵了他酣睡蟲粘液嗎?”弗雷德說。
“弗雷德,那是你幹的。”喬治說道。
弗雷德堅定的說:“不,我沒有,那一定是我們的小弟弟自己為了良好睡眠服用的。”
大家因為這對活寶的逗趣噗噗笑了起來,莉莉把早餐籃裏的牛肉三明治和奶昔分給大家,莉莉很開心的解決了兩個三明治,天蒙蒙亮的時候汽車安全到達了陋居。
他們停在一個小空地上的破爛車房旁,哈利第一次看到韋斯萊家的房子。
仿佛看起來那曾經是間很大的石造房子,但還是加建了房間,約有幾層樓高並彎彎曲曲的,好像是用魔法建成似的。(哈利提醒自己這的確有可能的。)四到五個煙囪豎在紅色的房頂上。門口邊上有一個豎在地上、左右邊不對稱的牌子寫著“陋居”。前門放著一雙威靈頓長靴和一個生了銹的大鍋。一些褐色的小雞正在地上啄食。
韋斯萊太太正從院子的那頭走了過來,地上的小雞四散飛跑,一下子這個豐滿的、和藹的婦人變得好像一頭劍齒虎似的。
“呀。”弗雷德喊道。
“我的天哪。”喬治驚呼。
韋斯萊先生捂住了臉。
韋斯萊太太停在他們面前,她背著手,目光從三張歉疚的臉上移來移去。
她穿著一件口袋裏放著魔杖的花圍裙。
“好呀。”她說。
“早上好,媽媽。”喬治裝出洋洋得意的樣子說道。
“你們知道我昨晚有多擔心嗎?”韋斯萊太太可怕地小聲說道。
“對不起,媽媽,可是瞧,我們——”
韋斯萊太太面前的三個男人都很怕惹她生氣。
韋斯萊先生猛地拿開手,歉疚地看著他太太。
“莫莉,我們只是出去觀光,順帶接回了我們的小客人”
“是的,亞瑟,順帶,”威斯裏太太眼睛閃著光說道,“想象一下,一個巫師買了輛生銹的破車,並告訴他太太,他只是想把它拆開,看看它的工作原理。而事實上他卻施法使車子能飛起來。”
韋斯萊先生眨眨眼睛。
“哎呀,親愛的。我想你會懂得即使法律允許這麽幹,他也有被停職的可能。嗯,即使他能幹得更好。晤,告訴他太太真相……你知道,法律是有漏洞的……只要他不把車開走,車子能飛的事就會——”
“亞瑟韋斯萊,我敢肯定你寫法律的時候有漏洞!”韋斯萊太太大喊,“用你那大汽鍋把你小屋裏所有的麻瓜垃圾統統帶走!告訴你,今天早上哈利就是坐著你那會飛的車子來的!”
“床是空的!沒有字條!車子不見了……有沒有出車禍……擔心死了……你們知道嗎?……我活這麽久,從來沒試過這樣……如果哪天你們摔斷了脖子我一點也不會驚訝!”
“老天……”弗雷德小聲嘀咕著。
持續幾十分鐘的訓誡。威斯裏太太轉向哈利和莉莉時,喉嚨都喊嘶啞了,哈利嚇得後退了幾步,莉莉冒出星星,韋斯萊太太真有女王範。
“很高興見到你們,”她說,“進來吃早餐吧。”她轉身,帶著他們走回屋子裏。哈利緊張地看了一眼正點頭鼓勵他的韋斯萊先生後,就跟著她走了。
廚房很小而且相當狹窄。環顧四周,中間放著擦幹凈的木制桌子和椅子。哈利和莉莉小心地坐在座位的邊緣上。哈利從沒到過巫師的房子裏,莉莉從沒邀請他去她家。
墻上背對著他的大鐘只有一根指針,根本沒有數字。只在邊緣上寫滿諸如“該泡茶了”,“該餵雞了”和“遲到了”的字樣。
壁架上放著三疊厚厚的書,書名分別為《使你的奶酪變得美味》、《烹任魁力》和《一分鐘晚宴》——太神奇了!如果哈利沒聽錯的話,那臺挨著水池的老式收音機剛宣布接下來是“巫術時間,由廣受歡迎的男巫歌手主持”。
韋斯萊太太在廚房裏弄得嘩啦作響,隨便地在弄點早餐;她往煎鍋倒香腸時,帶點厭惡的神色,掃了她的兒子們一眼。她不時嘮叨著“真不知道你們在想什麽”和“真不敢相信”、“我並沒怪你們,親愛的,”
她邊往哈利的碟子裏倒了□□根香腸,邊向他保證。“亞瑟和我也很擔心你。昨晚我們還在討論要是你在周五還不給羅恩回信的話,我們就要去接你和莉莉的。但真的,(她又添了三只煎蛋給他。)不是用一輛老爺車,駕駛一輛非法的汽車在鄉村的半空中——誰都可能看到你們的———”
她用魔杖隨便向水池一指,洗滌就自動進行,伴著輕輕的叮當聲。
“媽媽,那時天氣多雲。”弗雷德說。
“吃東西的時候閉嘴!”韋斯萊太太打斷他的話。
“我對自己的駕駛技術有信心!”韋斯萊先生說。
“哦,是嗎?”韋斯萊太太說,韋斯萊先生耳朵紅了,當她切面包和塗黃油給莉莉的時候,表情要緩和多了。
就在那時,一個矮個、紅發、穿著睡衣的人出現在廚房裏,帶來了轉機。她小聲尖叫然後又跑了出去。
“金妮,”喬治低聲告訴哈利。“我的妹妹。她整個暑假都有提起你。”
“是啊,她一直想要你的簽名,哈利。”弗雷德低聲說,但當他看到母親正看著他時,他就低頭吃飯,一聲不吭。直至幾只碟子在極短的時間內被洗幹凈,大家沒有再多說一句話。
“啊呀,我累了,”弗雷德打著呵欠說道,放下了他的刀和叉。“我想我要去睡覺了——”
韋斯萊先生極有眼色放下刀叉說道:“今天還有一個會議,我先回魔法部了,孩子們都上去睡吧,我愛你,莫莉。”韋斯萊先生噗的一聲消失了。
正當韋斯萊太太氣得像鼓氣的牛蛙時,弗雷德對哈利和莉莉嘀咕道。
“來,我帶你們到房間裏。”
他們溜出廚房,沿著一條狹窄的過道來到崎嶇的樓梯,樓梯婉蜒而上貫通整所房子。三樓,房門微開。在房門突然關上之前,哈利看到一雙明亮的褐色眼睛正盯著他。
“金妮,”喬治說。“上去睡覺,帶著莉莉——”莉莉跟著她上去了。
他們又爬了兩段樓梯直至來到一個油漆剝落、有小金屬裝飾的門前,上面寫著“羅恩的房間”。喬治和弗雷德把他送到門口。
哈利走進去,頭幾乎碰到了傾斜的屋頂,眨著好奇的眼睛。他就像走進了一個炕子裏面:房間裏的每一樣東西幾乎都是鮮艷的橘紅色:床鋪、墻壁、甚至天花板。
然後哈利才發現原來羅恩是在破舊墻紙的幾乎每一寸地方上都貼著七個相同的巫師和女巫的海報,他們都穿著鮮艷橘紅色的長袍、拿著掃帚並且精力充沛地飛著。
哈利看到羅恩還在睡覺,自覺的坐在另一張小床上
羅恩的魔法書雜亂地堆在角落裏,挨著一堆全是描寫“馬丁。米格,瘋狂的馬格”的漫畫書。羅恩的魔杖則躺在窗臺上那裝滿蝌蚪的魚缸上,旁邊是他那正在太陽底下打瞌睡、肥碩的灰鼠斯卡伯斯。
哈利跨過地上一堆會自動洗牌的紙牌,從小窗往外張望。在遠處田野,他看到一群地精正鬼鬼祟祟、一個接一個地通過威斯裏家的樹籬回來。
哈利拉起被子躺在床上,在睡著前他想這裏是他住過的最好的一棟房子。
作者有話要說:
☆、第 9 章
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
打開車門是三頭耀眼的紅發和四副在黑暗中閃耀的牙齒,韋斯萊先生和雙胞胎還有哈利熱情的向莉莉打招呼,韋斯萊先生發動了汽車“今天來的有點早,不過這樣麻瓜們才不會註意我們,”莉莉和哈利同時想說,才怪!“我和莫莉不太放心你們自己來陋居,小巫師沒有長者陪伴獨自出門是很危險的,所以我就開車來接你們了,雖然莫莉有些不讚同……當然,我可以把你們安全送達。”汽車開的有些歪撞到了安全綠化帶的電線桿上,莉莉和哈利有些驚恐的瞪大眼睛,很幸運那些障礙物像自己有腳一樣跳開了,看來韋斯萊夫人的擔心是有道理的,她丈夫的開車技術真真不怎麽樣,而且巫師應該沒有駕駛證吧!緊接著那輛車飛了起來,哈利和莉莉的臉色都有些白。
喬治開始調節氣氛,他說:“羅恩準備來接你們的,不過他睡著了,我們的車不夠大所以只好讓他在家裏睡覺,之前還一直嚷著要坐汽車呢。”,
“喬治,不是你餵了他酣睡蟲粘液嗎?”弗雷德說。
“弗雷德,那是你幹的。”喬治說道。
弗雷德堅定的說:“不,我沒有,那一定是我們的小弟弟自己為了良好睡眠服用的。”
大家因為這對活寶的逗趣噗噗笑了起來,莉莉把早餐籃裏的牛肉三明治和奶昔分給大家,莉莉很開心的解決了兩個三明治,天蒙蒙亮的時候汽車安全到達了陋居。
他們停在一個小空地上的破爛車房旁,哈利第一次看到韋斯萊家的房子。
仿佛看起來那曾經是間很大的石造房子,但還是加建了房間,約有幾層樓高並彎彎曲曲的,好像是用魔法建成似的。(哈利提醒自己這的確有可能的。)四到五個煙囪豎在紅色的房頂上。門口邊上有一個豎在地上、左右邊不對稱的牌子寫著“陋居”。前門放著一雙威靈頓長靴和一個生了銹的大鍋。一些褐色的小雞正在地上啄食。
韋斯萊太太正從院子的那頭走了過來,地上的小雞四散飛跑,一下子這個豐滿的、和藹的婦人變得好像一頭劍齒虎似的。
“呀。”弗雷德喊道。
“我的天哪。”喬治驚呼。
韋斯萊先生捂住了臉。
韋斯萊太太停在他們面前,她背著手,目光從三張歉疚的臉上移來移去。
她穿著一件口袋裏放著魔杖的花圍裙。
“好呀。”她說。
“早上好,媽媽。”喬治裝出洋洋得意的樣子說道。
“你們知道我昨晚有多擔心嗎?”韋斯萊太太可怕地小聲說道。
“對不起,媽媽,可是瞧,我們——”
韋斯萊太太面前的三個男人都很怕惹她生氣。
韋斯萊先生猛地拿開手,歉疚地看著他太太。
“莫莉,我們只是出去觀光,順帶接回了我們的小客人”
“是的,亞瑟,順帶,”威斯裏太太眼睛閃著光說道,“想象一下,一個巫師買了輛生銹的破車,並告訴他太太,他只是想把它拆開,看看它的工作原理。而事實上他卻施法使車子能飛起來。”
韋斯萊先生眨眨眼睛。
“哎呀,親愛的。我想你會懂得即使法律允許這麽幹,他也有被停職的可能。嗯,即使他能幹得更好。晤,告訴他太太真相……你知道,法律是有漏洞的……只要他不把車開走,車子能飛的事就會——”
“亞瑟韋斯萊,我敢肯定你寫法律的時候有漏洞!”韋斯萊太太大喊,“用你那大汽鍋把你小屋裏所有的麻瓜垃圾統統帶走!告訴你,今天早上哈利就是坐著你那會飛的車子來的!”
“床是空的!沒有字條!車子不見了……有沒有出車禍……擔心死了……你們知道嗎?……我活這麽久,從來沒試過這樣……如果哪天你們摔斷了脖子我一點也不會驚訝!”
“老天……”弗雷德小聲嘀咕著。
持續幾十分鐘的訓誡。威斯裏太太轉向哈利和莉莉時,喉嚨都喊嘶啞了,哈利嚇得後退了幾步,莉莉冒出星星,韋斯萊太太真有女王範。
“很高興見到你們,”她說,“進來吃早餐吧。”她轉身,帶著他們走回屋子裏。哈利緊張地看了一眼正點頭鼓勵他的韋斯萊先生後,就跟著她走了。
廚房很小而且相當狹窄。環顧四周,中間放著擦幹凈的木制桌子和椅子。哈利和莉莉小心地坐在座位的邊緣上。哈利從沒到過巫師的房子裏,莉莉從沒邀請他去她家。
墻上背對著他的大鐘只有一根指針,根本沒有數字。只在邊緣上寫滿諸如“該泡茶了”,“該餵雞了”和“遲到了”的字樣。
壁架上放著三疊厚厚的書,書名分別為《使你的奶酪變得美味》、《烹任魁力》和《一分鐘晚宴》——太神奇了!如果哈利沒聽錯的話,那臺挨著水池的老式收音機剛宣布接下來是“巫術時間,由廣受歡迎的男巫歌手主持”。
韋斯萊太太在廚房裏弄得嘩啦作響,隨便地在弄點早餐;她往煎鍋倒香腸時,帶點厭惡的神色,掃了她的兒子們一眼。她不時嘮叨著“真不知道你們在想什麽”和“真不敢相信”、“我並沒怪你們,親愛的,”
她邊往哈利的碟子裏倒了□□根香腸,邊向他保證。“亞瑟和我也很擔心你。昨晚我們還在討論要是你在周五還不給羅恩回信的話,我們就要去接你和莉莉的。但真的,(她又添了三只煎蛋給他。)不是用一輛老爺車,駕駛一輛非法的汽車在鄉村的半空中——誰都可能看到你們的———”
她用魔杖隨便向水池一指,洗滌就自動進行,伴著輕輕的叮當聲。
“媽媽,那時天氣多雲。”弗雷德說。
“吃東西的時候閉嘴!”韋斯萊太太打斷他的話。
“我對自己的駕駛技術有信心!”韋斯萊先生說。
“哦,是嗎?”韋斯萊太太說,韋斯萊先生耳朵紅了,當她切面包和塗黃油給莉莉的時候,表情要緩和多了。
就在那時,一個矮個、紅發、穿著睡衣的人出現在廚房裏,帶來了轉機。她小聲尖叫然後又跑了出去。
“金妮,”喬治低聲告訴哈利。“我的妹妹。她整個暑假都有提起你。”
“是啊,她一直想要你的簽名,哈利。”弗雷德低聲說,但當他看到母親正看著他時,他就低頭吃飯,一聲不吭。直至幾只碟子在極短的時間內被洗幹凈,大家沒有再多說一句話。
“啊呀,我累了,”弗雷德打著呵欠說道,放下了他的刀和叉。“我想我要去睡覺了——”
韋斯萊先生極有眼色放下刀叉說道:“今天還有一個會議,我先回魔法部了,孩子們都上去睡吧,我愛你,莫莉。”韋斯萊先生噗的一聲消失了。
正當韋斯萊太太氣得像鼓氣的牛蛙時,弗雷德對哈利和莉莉嘀咕道。
“來,我帶你們到房間裏。”
他們溜出廚房,沿著一條狹窄的過道來到崎嶇的樓梯,樓梯婉蜒而上貫通整所房子。三樓,房門微開。在房門突然關上之前,哈利看到一雙明亮的褐色眼睛正盯著他。
“金妮,”喬治說。“上去睡覺,帶著莉莉——”莉莉跟著她上去了。
他們又爬了兩段樓梯直至來到一個油漆剝落、有小金屬裝飾的門前,上面寫著“羅恩的房間”。喬治和弗雷德把他送到門口。
哈利走進去,頭幾乎碰到了傾斜的屋頂,眨著好奇的眼睛。他就像走進了一個炕子裏面:房間裏的每一樣東西幾乎都是鮮艷的橘紅色:床鋪、墻壁、甚至天花板。
然後哈利才發現原來羅恩是在破舊墻紙的幾乎每一寸地方上都貼著七個相同的巫師和女巫的海報,他們都穿著鮮艷橘紅色的長袍、拿著掃帚並且精力充沛地飛著。
哈利看到羅恩還在睡覺,自覺的坐在另一張小床上
羅恩的魔法書雜亂地堆在角落裏,挨著一堆全是描寫“馬丁。米格,瘋狂的馬格”的漫畫書。羅恩的魔杖則躺在窗臺上那裝滿蝌蚪的魚缸上,旁邊是他那正在太陽底下打瞌睡、肥碩的灰鼠斯卡伯斯。
哈利跨過地上一堆會自動洗牌的紙牌,從小窗往外張望。在遠處田野,他看到一群地精正鬼鬼祟祟、一個接一個地通過威斯裏家的樹籬回來。
哈利拉起被子躺在床上,在睡著前他想這裏是他住過的最好的一棟房子。
作者有話要說:
☆、第 9 章
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)